从方言碰撞到文化共融 两岸夫妻成网红博主
我要评论“我是从方成网真真，他是言碰小方，是撞到主真真的小方嘛，”张雅真指指自己，文化又看向一侧的共融方元辉，“所以叫‘真的两岸小方’。”台湾女孩笑意盈盈，夫妻讲起与丈夫运营的红博新媒体账号，总会提到起名时的从方成网巧思。
运营账号近一年，言碰发布作品数百条，撞到主凭借“接地气”的文化演绎，这对两岸夫妻将台湾与大陆在用语、共融生活习惯等方面的两岸异同幽默呈现，吸引了数十万粉丝关注。夫妻
2017年，张雅真与方元辉在美国留学时相识。“离家万里，会更觉得台湾与大陆距离很近。”张雅真说。他们一同上课，班里只有两人说中文，口音不同却格外亲切，一来二去间确定了恋爱关系。此后，每逢周末，二人总会相约烹饪美食，聊起各自家乡趣事。随着彼此理解加深，未来打算也逐渐清晰。
隔年暑假，方元辉第一次来到张雅真的家乡——台湾花莲。“她家里人习惯说闽南语，(讲)普通话有些拗口。”小方还记得当时的经历，作为土生土长的北京人，他努力放慢语速，少用吞音，但有些儿化音还是让对方听得糊涂。有时一句话说完，两方同时看向张雅真，她就充当“翻译”。
尽管交流上有些许困难，张雅真的家人对这个“大陆女婿”颇为满意，一家人热情招待，方元辉在花莲度过了一个悠长暑假。2019年毕业后，二人结为夫妻并定居北京。
一双儿女的降生让曾经的二人世界变成四口之家。如何兼顾家庭与事业？做短视频账号成了两人共识。“至于内容，我们设想过不少方向与思路，但在摸索中发现，我们的日常本身就足够有趣。”张雅真说，有时是对同一物件的不同称谓，有时是地域文化造就的不同习惯……夫妻二人将之归纳整理，再编成剧本演绎。
一边是大大咧咧的北京爷们儿，一边是温柔可爱的台湾姑娘，“真的小方”在短视频平台竞争激烈的情侣博主赛道“小火”起来，但困难也随之而来。和大部分博主一样，找准选题最难。没想到的是，应对思路枯竭的办法就在一条条视频的评论区。
“如讲到两岸用词不同，就有IP地址为台湾的网友补充：创可贴叫OK绷、消防员叫打火兄弟等，于是这个系列就有了第二期、第三期。”张雅真说，大陆网友也贡献灵感，比如有评论问，台湾女孩也会发火吗？方元辉笑道：“有视频为证，给孩子辅导功课可以把每个‘甜妹’变成‘虎妈’。”
在已发布的数百条短视频中，“真的小方”整合出“台湾老婆模仿秀”“两岸用词大不同”等多个作品合集，总播放量破千万。
对二人来说，评论区中除了灵感，还有满满善意——大陆网友常对两岸间的同与不同感到好奇，总有台湾网友帮忙解惑，自发互动。“看到这样的交流，总会觉得心头一暖，似乎我们还是在碎片化娱乐时代做了一点有意义的事情。”张雅真说。
“视频中我们热热闹闹，生活里或许没有那么多乐趣，更多是柴米油盐、平平淡淡。”方元辉说，美满婚姻首要是相互尊重、换位思考，希望继续通过这种演绎的方式，让更多两岸民众了解彼此的生活方式和文化。(完)
相关文章
中国台湾网4月7日讯 近日，“湾区共融·智创未来”港澳台青年创新创业营在中山翠亨新区成功举办。据悉，此次活动吸引了超过50名来自港澳台地区的青年人才参与，旨在通过实地考察、项目路演、创业工作坊等形式，2025-05-11
日照讯记者 陈蕾 通讯员 范玉海）近日，经国家林业局、省林业厅批准，我市试点建设两城河口1处国家湿地公园，莒县袁公河、北溪2处省级湿地公园。至此，我市已获批试建国家湿地公园2处、省级湿地公园5处，规划2025-05-11
日照讯记者 郑凌 孟凡虎）1月27日，在全市经济和信息化工作会议上，市经信委明确了今年我市工业经济提速提效目标，“扩总量、调结构、稳增长、求突破”将成为主攻方向。 在加快扩总量调结构上下功夫，招引和实2025-05-11
日照讯记者王素洁 王忠胜）岁末年关，本是一家团圆、尽享天伦的日子，但是，在很多地方还能看到一些流浪人员流落街头，近日，莒县公安局刘官庄派出所就帮助一名精神失常的流浪妇女找到了家。1月20日晚，民警在镇2025-05-11
外交部：敦促美方不允许赖清德“过境”，不向“台独”势力发出任何错误信号
中国台湾网11月16日讯 11月15日，外交部发言人林剑主持例行记者会。有记者就赖清德计划在未来数周出访期间过境夏威夷和关岛一事提问。林剑表示，一个中国原则是国际社会普遍共识。台湾当局利用所谓的“邦交2025-05-11
这个2月，中国老百姓好事连连。除了农历新年即将来临，一批与民生息息相关的新规也将在本月施行。房地产广告不得宣传“买房送户口”“买房子送户口”“买房直通名校”……这些生活中司空见惯的房地产广告，今后将2025-05-11
最新评论